Traductor de Análisis de Negocios

Formación académica

• Título en Ingeniería Informática, Computación, Estadística, Sistemas o disciplinas afines.
• Deseable especialización en Agilidad Organizacional o Gestión de Proyectos Ágiles.

Experiencia

• Al menos 3 años liderando iniciativas de analítica, BI o ciencia de datos en entornos retail o consumo masivo.
• Experiencia demostrada en liderazgo de proyectos bajo marcos ágiles (Scrum, Kanban).

Conocimientos técnicos y analíticos

• Manejo de herramientas de visualización como Power BI, Tableau o Looker.
• Dominio de SQL y familiaridad con conceptos de machine learning y pipelines de datos.
• Conocimientos en entornos cloud (Azure, AWS, GCP) y Big Data son valorados.

Competencias transversales

• Liderazgo facilitador y gestión del cambio.
• Comunicación efectiva, storytelling con datos y alta capacidad de influencia.
• Adaptabilidad, orientación a resultados y pensamiento estratégico.
• Habilidad para resolver conflictos, coordinar equipos multidisciplinarios y gestionar stakeholders.

Global Mobility Apex, S.A. es una corporación multinacional de bebidas y alimentos fundada en 1885, con operaciones en más de 14 países y más de 15,000 colaboradores. Contamos con el portafolio de bebidas más grande de la región y alianzas estratégicas con gigantes como PepsiCo y AB InBev. En los últimos años, hemos impulsado una expansión global que nos ha llevado a estructurarnos en cuatro unidades de negocio: Apex (transformación digital), CBC (distribución), Beliv (innovación en bebidas) y Bia (alimentos). La unidad Apex se enfoca en liderar la transformación digital a través de soluciones tecnológicas innovadoras, con equipos multidisciplinarios encargados del desarrollo de portales web, aplicaciones y sistemas digitales que apoyan y optimizan los procesos del negocio a nivel global.

Buscamos un profesional con sólida capacidad para integrar la visión de negocio con el análisis de datos, desempeñando un rol clave en la transformación de información analítica en decisiones estratégicas dentro de la organización.

El/la Business Analytics Translator será responsable de identificar oportunidades, coordinar equipos multidisciplinarios y garantizar que los resultados de modelos y herramientas analíticas se implementen de manera efectiva en los procesos operativos y comerciales.

• Identificar, priorizar y definir casos de uso analítico con alto impacto en ventas, gestión de inventarios, pricing, promociones y cadena de suministro.
• Traducir las necesidades de negocio en requerimientos claros y accionables para el equipo de Data Science.
• Liderar la planificación y ejecución de sprints, facilitando ceremonias ágiles (Daily, Planning, Review, Retrospective) y asegurando la entrega continua de valor.
• Validar resultados de modelos y visualizaciones, garantizando su relevancia y adopción por parte de las áreas de negocio.
• Coordinar dependencias e integraciones con otras áreas internas y stakeholders externos.
• Promover la mejora continua mediante la optimización de procesos y el fortalecimiento de la colaboración entre equipos.

Certificaciones deseables

• Scrum Master (CSM, PSM I/II) u otras relacionadas con metodologías ágiles.
• Formación o certificación en Analytics Translation (e.g., APMG / Xebia) sería una ventaja.