Director de Locución en Español

Sobre esta oportunidad

TransPerfect, a través de su división DataForce, busca un Director de Locución con fluidez nativa en español colombiano para apoyar un proyecto de desarrollo de Text-to-Speech (TTS). DataForce forma parte de la familia de empresas de TransPerfect, el proveedor de soluciones de idiomas y tecnología más grande del mundo, y se dedica a recopilar, enriquecer y procesar datos para interacción humano-máquina y aprendizaje automático. Es una oportunidad remota, de tipo freelance, con una carga estimada de 28 horas y un inicio inmediato.

Perfil buscado

Buscan a una persona que pueda dirigir de forma remota a talentos de voz durante sesiones de grabación, a través de la plataforma propietaria de la empresa. Tu labor sería dar retroalimentación en tiempo real para que las grabaciones tengan una pronunciación precisa, una entrega natural y consistencia a lo largo de todas las sesiones, siguiendo siempre las pautas del proyecto.

Requisitos clave

• Fluidez nativa en español colombiano.
• Buena comunicación en inglés.
• Experiencia profesional dirigiendo talentos de voz o un dominio comprobable del español hablado en Colombia.
• Experiencia profesional en al menos una de estas áreas: dirección de voz o actuación de voz, lingüística (preferentemente fonética, fonología o sociolingüística), tecnología del habla o coaching de voz.
• Habilidades sólidas de escucha, comunicación e interacción con las personas.
• Disponibilidad de hasta 25 horas por semana.

Funciones principales

• Supervisar sesiones de grabación remotas.
• Dar coaching en tiempo real sobre pronunciación, tono, ritmo, prosodia, dicción y naturalidad al hablar.
• Verificar que las grabaciones cumplan con las pautas y estándares técnicos del proyecto.
• Asegurar que las grabaciones sigan fielmente los guiones.
• Confirmar que reflejen el español colombiano contemporáneo y auténtico.
• Identificar y reportar problemas técnicos o ambientales, como ruido de fondo, distorsión, recorte de audio o defectos del micrófono.

Valor adicional

Se valora experiencia previa dirigiendo proyectos de Text-to-Speech, conocimientos de fonética y producción del habla, experiencia en proyectos relacionados con voz, habla o lenguaje, y familiaridad con plataformas de grabación remota o flujos de producción de audio digital. Estos aspectos pueden marcar la diferencia frente a otros perfiles.

¿Por qué considerar esta empresa?

TransPerfect es una compañía con oficinas en más de 100 ciudades del mundo. DataForce trabaja con algunas de las empresas tecnológicas más reconocidas para entregar datos de alta calidad destinados a sistemas de inteligencia artificial, así que tu trabajo tendría un impacto directo en productos que usan millones de personas.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.