Staffing for Doctors

Staffing for Doctors

20 de noviembre de 2026

Especialista en Registros Médicos y Citaciones Legales

Trabaja de forma remota procesando citaciones (subpoenas), verificando autorizaciones HIPAA y preparando expedientes médicos para una práctica médico-legal en EE. UU.

Remoto · desde NicaraguaDerecho y leyesContrato freelanceUSD 6 por hora

Comparte esta vacante


¿Encaja contigo?

Esta vacante es para ti si…

  • Eres muy detallista y organizado
  • Tienes experiencia como paralegal o en registros médicos
  • Manejas bien plazos estrictos y alto volumen
  • Te sientes cómodo con HIPAA y PDF
Ten en cuenta:USD 6 por horaHorario 8 a. m.–5 p. m. PSTInglés escrito y hablado sólido

Descripción del Puesto

Sobre esta oportunidad

Staffing for Doctors busca un Especialista en Registros Médicos y Citaciones Legales para apoyar a un cliente que opera en el ámbito médico-legal. Es un puesto remoto de contratista a tiempo completo, pensado para alguien muy meticuloso, con experiencia en entornos legales o de salud en Estados Unidos y con la capacidad de manejar información sensible con precisión y rapidez.

Perfil buscado

Buscan a un profesional con formación o experiencia como paralegal, asistente legal, especialista en registros médicos o asistente virtual, que se sienta cómodo cumpliendo la normativa HIPAA, procesando solicitudes de citación (subpoena duces tecum) y organizando documentación médica confidencial. Es clave que trabajes de manera independiente, con orden y sin dejar pasar ninguna fecha límite.

Responsabilidades principales

  • Citaciones y trámites legales: recibir, revisar y procesar solicitudes de subpoena duces tecum y otras consultas legales formales dentro de plazos estrictos.
  • Cumplimiento y verificación HIPAA: revisar que las autorizaciones HIPAA sean válidas, precisas y conformes a la ley antes de entregar cualquier información de salud protegida (PHI).
  • Preparación y redacción de documentos: organizar, indexar y aplicar sello Bates a expedientes médicos en PDF de varias páginas, y censurar (redact) la información sensible o no pertinente.
  • Gestión de portales: cargar, dar seguimiento y confirmar la entrega de los registros en los portales legales y de terceros designados.
  • Control de fechas límite: mantener un sistema ordenado de seguimiento de solicitudes activas, plazos judiciales y seguimientos, para no incumplir ningún vencimiento.

Requisitos clave

  • Experiencia comprobable como paralegal, asistente legal, especialista en registros médicos o asistente virtual en un entorno médico-legal, de salud o de bufete en EE. UU.
  • Conocimiento práctico de las reglas de privacidad HIPAA, terminología médica y procedimientos de subpoena duces tecum.
  • Dominio de herramientas de edición de PDF (por ejemplo, Adobe Acrobat Pro) para sello Bates, marcadores, división y censura de documentos.
  • Excelente organización y capacidad de gestionar colas de alto volumen y plazos judiciales estrictos de forma autónoma.
  • Buen nivel de inglés escrito y hablado.

Condiciones del puesto

  • Contratista a tiempo completo, 40 horas por semana.
  • Horario de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del Pacífico (PST).
  • La tarifa inicial puede variar según tus habilidades y experiencia.

Rango salarial

USD 6 por hora como tarifa inicial, según habilidades y experiencia.

¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.

AplicarEntra o crea tu cuenta gratis (incluye el newsletter semanal) para ver el enlace de aplicación.

Fuente: HimalayasVacante originalmente publicada en Himalayas. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.

Vacantes relacionadas

Accede a más trabajos en
nuestro canal de Telegram
100K+