No todo trabajo remoto es remoto desde cualquier lugar. Hay vacantes que dicen "remoto" y en la letra pequeña piden que vivas en Estados Unidos, y otras que te dejan trabajar desde donde quieras siempre que te conectes en cierto horario.
Entender estas etiquetas te ahorra muchísimo tiempo, porque te deja aplicar solo a lo que de verdad está abierto para ti.
La tabla rápida
| Lo que dice la vacante | Qué significa | ¿Puedes aplicar desde Latinoamérica? |
|---|---|---|
| 100% remoto, Anywhere, Worldwide | Puedes trabajar desde cualquier país | Sí |
| Remoto LATAM, Remote Latin America | Contratan en cualquier país de la región | Sí |
| Remote Americas | Contratan en todo el continente, de Canadá a Argentina | Sí |
| Remoto con horario EST o PST | Trabajas desde donde quieras, pero en el horario de EE.UU. | Normalmente sí |
| Remote Mexico, Remote Colombia, etc. | Tienes que vivir en ese país | Solo si vives ahí |
| Remote EMEA, Remote Europe | Contratan en Europa, Medio Oriente y África | Solo si vives en esa zona (España sí entra) |
| US only, Remote US, US-based | Tienes que vivir en EE.UU. y tener permiso para trabajar ahí | Solo si vives en EE.UU. con permiso de trabajo |
| Híbrido, Hybrid | Vas a la oficina algunos días | Solo si vives en esa ciudad |
100% remoto, Anywhere o Worldwide
Es la etiqueta más abierta. La empresa contrata a personas en cualquier país, normalmente como contractors, así que tú te encargas de facturar y de tus impuestos. Si no tienes claro qué implica, aquí te explicamos la diferencia entre trabajar como contractor y como empleado.
Aun así, vale la pena leer la descripción completa. A veces dicen "Anywhere" en el título y más abajo piden cierto horario o cierto nivel de inglés.
Remoto LATAM o Remote Americas
Son empresas que contratan en la región a propósito. Muchas veces buscan gente en Latinoamérica porque comparten zona horaria con Estados Unidos y pueden trabajar en tiempo real con sus equipos.
Para estas vacantes, tu horario es una ventaja enorme. Menciónalo en tu CV y en la entrevista.
Remoto con zona horaria
Aquí el lugar le da igual a la empresa, pero el horario no. Si dice "must overlap with EST" o "9 to 5 PST", significa que tienes que estar conectada en ese horario. Antes de aplicar, haz la cuenta de qué hora sería en tu país y si te funciona.
Tip: usa un conversor de zonas horarias para no equivocarte con el cambio de horario de verano. Puedes usar nuestro conversor de zonas horarias.
Remoto en un país específico
"Remote Mexico" o "Remote Brazil" quiere decir que la empresa te contrata a través de una entidad en ese país, con contrato local y prestaciones de ahí. Por eso tienes que vivir en ese país, aunque trabajes desde tu casa.
Solo Estados Unidos
Cuando una vacante dice "US only", "must be based in the US" o "must be authorized to work in the United States", necesitas vivir en EE.UU. y tener un permiso de trabajo válido. Si ves la frase "we are unable to sponsor visas", quiere decir que no te van a ayudar con la visa.
Si vives en Estados Unidos y tienes permiso para trabajar, estas vacantes son para ti, y muchas veces pagan muy bien.
Las frases en inglés que tienes que saber leer
- "Open to candidates in LATAM": abierta a Latinoamérica.
- "Must reside in...": tienes que vivir en ese lugar.
- "Authorized to work in the US": necesitas permiso de trabajo en EE.UU.
- "Visa sponsorship not available": no te ayudan con la visa.
- "Overlap with EST": tienes que coincidir con el horario de la costa este de EE.UU.
- "Contractor position": te contratan como independiente, sin prestaciones de empleado.
- "Remote-first": la empresa trabaja remoto por defecto, buena señal.
Cómo leemos esto en Vacantes Remotas
En cada vacante te indicamos los países o zonas desde donde puedes aplicar, para que no tengas que adivinarlo. Si algo no te queda claro, revisa la descripción original en la fuente.
Próximo paso: busca vacantes abiertas a tu país.
