Welo Global
26 de julio de 2026
Probador de Accesibilidad en Español
Valida contenido digital traducido al español, asegurando accesibilidad y usabilidad para usuarios de lectores de pantalla.
Comparte esta vacante
Esta vacante es para ti si:
te apasiona la accesibilidad digital y dominas el español como nativo, te gusta trabajar con lectores de pantalla y quieres contribuir a que el contenido sea inclusivo para todos. Si buscas un rol remoto con flexibilidad horaria y la oportunidad de colaborar con expertos globales, esta posición es para ti.
Descripción del Puesto
Sobre esta oportunidad
Welocalize, una marca de Welo Global, lidera soluciones de contenido multilingüe con inteligencia artificial, automatización y expertos humanos. En este rol, te unirás a su red de probadores de accesibilidad para garantizar que las páginas web, aplicaciones y documentos traducidos al español cumplan con los estándares internacionales de accesibilidad.
Perfil buscado
Buscamos un hablante nativo de español con experiencia práctica usando tecnologías de asistencia en su idioma. Debes ser capaz de evaluar el contenido no solo desde la perspectiva técnica, sino también desde la experiencia real de un usuario que habla español.
Requisitos clave
- Fluidez nativa o casi nativa en español.
- Experiencia práctica probando contenido digital con lectores de pantalla (JAWS, NVDA, VoiceOver, TalkBack, Narrator).
- Conocimiento de WCAG 2.1 y 2.2 AA, PDF/UA y EN 301 549.
- Capacidad para revisar metadatos, códigos de idioma, textos ocultos, tooltips, mensajes de error, textos alternativos y etiquetas de UI.
- Habilidad para evaluar subtítulos, transcripciones y descripciones de audio en términos de precisión y sincronización.
- Acceso confiable a dispositivos y sistemas operativos que reflejen el uso real en la región objetivo.
Beneficios de la posición
- Trabajo remoto con horarios flexibles dentro de la zona horaria de Latinoamérica.
- Colaboración con equipos globales de expertos en IA y localización.
- Oportunidad de contribuir a la accesibilidad de contenido en más de 300 idiomas.
- Acceso a herramientas de prueba de accesibilidad como PAC 3 y Adobe Acrobat Pro cuando sea necesario.
- Participación en llamadas de revisión con el líder de QA para mejorar continuamente los procesos.
Cómo aplicar
Haz clic en el botón Apply Now y envíanos lo siguiente:
- Una breve introducción que describa tu experiencia con lectores de pantalla y tu trayectoria en accesibilidad.
- Cualquier certificación relevante (CPACC, WAS, DHS Trusted Tester, u otras equivalentes).
Rango salarial
No especificado por la empresa.
¿Te interesa? Aplica directamente desde el enlace de la vacante.
Vacante originalmente detectada en Jobicy. Descripción adaptada por el equipo de Vacantes Remotas.
Vacantes relacionadas
Veeam Software
Ingeniero de Sistemas Senior - Sector Federal
Líder técnico en soluciones de protección de datos para el sector federal y defensa. Rol híbrido con fuerte componente de ventas técnicas y consultoría.
Welo Global
Evaluador de Accesibilidad Digital en Portugués
Valida la accesibilidad de contenido digital traducido al portugués usando tecnología de asistencia. Trabajo remoto por proyectos.
Welo Global
Probador de Accesibilidad en Chino Simplificado
Ayuda a garantizar que el contenido digital localizados sea accesible y comprensible para usuarios con discapacidad en chino simplificado.
Oto CRM
Analista de Soporte de Primer Nivel Junior
Únete a Oto CRM como Analista de Soporte de Primer Nivel Junior y brinda asistencia de primera línea a nuestros clientes desde la comodidad de tu hogar.